Nun, wenn man grundsätzlich zufrieden mit seinem Hoster ist, sollte man nicht vorschnell wechseln. Ich habe in den AGB (ohne ´s) keinen Hinweis auf ein generelles Verbot von Chatinstalltionen gefunden (hab sie aber auch nur überflogen). Hast du deinen Hoster denn schon mal direkt gefragt?
Ein Hoster, der Qualität anbieten will, tut gut daran, wilde Chatserverinstallationen die Gott und der Welt zur Verfügung gestellt werden, zu unterbinden. Es gibt genügend Hoster, die alles erlauben und die Kunden sich dann wundern, dass die Präsenzen ständig lahm oder ganz down sind. Doch ein kleines Chatmodul indem sich dann mal 5 oder höchstens 10 gleichzeitig eingeloggte User tummeln, dürfte auch für einen umsichtigen Provider kein Problem sein.
Also: Provider fragen "darf ich"

.