Hi

jop, das ist ein fehler in den Sprachdateien.
Lustig, dass das bis jetzt nicht aufgefallen ist....
Schau mal in die
/modules/eBoard/lang/german.lang.php, ziemlich unten. Dort findest du folgendes:
define('_MORERESULTS', 'Es sind mehr als " . $max_searchreults . " Suchergebnisse vorhanden. Bitte schränken Sie die Suchbedingungen weiter ein.');
das änderst du wie folgt ab:
define('_MORERESULTS', 'Es sind mehr als ' . $max_searchreults . ' Suchergebnisse vorhanden. Bitte schränken Sie die Suchbedingungen weiter ein.');
Also die doppelten Anführungszeichen um $max_searchreults durch einfache ersetzen.
Wenn du die anderen Sprachen auch benötigst, dann muss das in den anderen Sprachdateien analog geändert werden.