Kommt drauf an welche zugriff du hast.
Ich habe nen Reseller Server somit kann ich weiter Kunden einrichten uns selbständig Domains kaufen.
Möglichkeit 1 Dürfte bei dir warscheinlich zutreffen.
Du brauchst dafür eine confixx verwaltung auf deinem server in der du Subdomains anlegen kannst oder eine eigene IP .
Dann lege zb. weiterleitung.deindomainame.de an und verweise wieder auf deine domain von der du weiterleitest in der Confixx verwaltung unter der angelegten Subdomain.
Jetzt musst du im Adminbereich des Domainanbieters einen CNAME eintrag machen der auf weiterleitung.deindomainame.de verweist. (oft muss das über den support freigeschaltet werden)
2. möglichkeit und die bessere ist .
Dein Webspace anbieter gibt dir die möglichkeit den DNS server zu verwenden ( machen aber nur sehr wenige)
Dann trägst du den DNS server beim deinem Domainanbieter ein.
Wie das speziel geht kann ich dir nur bei United-Domains sagen. Bei anderen frag den Support.
Vorsicht manche Webspache anbieter richten einen DNS Server ein aber erlauben nur Domains die auch dort gekauft wurden .
Ich mache das bei
http://www.gameaktuell.com auch so.
3. Möglichkeit
Natürlich kannst du auch einen KK antrag stellen damit die Domain auf den server übernommen wird.
Dan wird aber meist die ganze Summe fürs Jahr nochmal fällig. Manchmal sogar eine gebühr für den KK Antrag.
4. Du Kauft über deien Hoster Domains.