Durch ein ähnliches Mod rewrite Problem in einem anderen Modul bin ich drauf gekommen:
Der Link muß so verändert werden, daß er nicht mehr umschrieben wird, sprich aus (in modules/Content/index.php)
$link = 'modules.php?name=' . $module_name . '&pid=' . $pid . '&page=%d';
mach zum Beispiel
$link = 'modules.php?name=' . $module_name . '&page=%d&pid=' . $pid . '';
Hab das nicht getestest, bin mir aber ziemlich sicher das es so funktionieren sollte...
Werd es mal testen bei Gelegenheit.
EDIT:
Dadurch wird zwar der Link nicht mehr umschrieben, aber das Blättern sollte klappen?
Müsste erst einen entsprechenden Artikel erstellen um das jetzt bzu testen...