Also ich bin zwar kein Profi Coder

aber ich kann Dir eine Lösung geben:
Also Admin Nachrichten werden nebenbei als _shoutbox_sticky gespeichert.
Wenn Du im
block-mxShoutbox.phpab Zeile 165 mal schaust findest Du folgendes:
if (!MX_IS_USER || $row['name'] == $stickyadmin) {
$tempContent[$i] .= "<b>$row[name]:</b> $ShoutComment";
das einfach in :
if (!MX_IS_USER || $row['name'] == $stickyadmin) {
$tempContent[$i] .= "<font color=red><b>$row[name]:</b> $ShoutComment</font>";
abändern und du hast folgendes Ergebnis

MFG
Andre