Weil das javascript ist und ich da noch nicht so bewandert bin ...

und nein hat leider nicht geklappt
Hier mal der javascriptcode, vielleicht kannst Du damit was anfangen
/*
Function: _makeTips
Private method
Create tips boxes
*/
_makeTips : function(txt) {
var table = new Element('table', {'class' : 'tipsbox'});
table.cellPadding ='0';
table.cellSpacing ='0';
table.border ='0';
var tbody = new Element('tbody').injectInside(table);
var tr1 = new Element('tr').injectInside(tbody);
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_top_left'}).injectInside(tr1);
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_top'}).injectInside(tr1);
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_top_right'}).injectInside(tr1);
var tr2 = new Element('tr').injectInside(tbody);
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_left'}).injectInside(tr2);
var errors = new Element('td', {'class' : 'tipsbox_inner'}).injectInside(tr2);
var errorImg = new Element('div', {'class' : 'tipsbox_error'}).injectInside(errors);
txt.each(function(error) {
error.injectInside(errors);
});
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_right'}).injectInside(tr2);
var tr3 = new Element('tr').injectInside(tbody);
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_bottom_left'}).injectInside(tr3);
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_mark'}).injectInside(tr3);
new Element('td', {'class' : 'tipsbox_bottom_right'}).injectInside(tr3);
return table;
},