allgemein zum Kopierschutz:
Grundsätzlich kann man Bilder etc. nicht gegen das Kopieren schützen, da alles was im Browser dargestellt wird, erstmal auf die Festplatte gespeichert wird und damit definitiv heruntergeladen ist. Man kann durch verschiedene Massnahmen zwar den direkten Download von Inhalten schützen, aber davor schreckt maximal nur der "Normalsurfer" zurück. Wer Bilder klauen will, kann das auch, da hilft am Ende auch kein Wasserzeichen. Aus meiner Erfahrung heraus - ich betreibe selber einige Webseiten mit größeren Galerien - werden meistens Bilder heruntergeladen, die schön Groß sind. Bilder bis ca. 800x600px sind für die meisten "Klauer" zu klein und damit nicht interessant genug...
zu Coppermine:
Problematisch ist schon, dass Copper die Bild-URL's offen darstellt und auch keinen Downloadschutz anbietet. Ein Eingriff in diesen Code.....

? Ich würd die Finger davon lassen, wenn man in den Internas der Coppermine sich nicht so auskennt...
...ich würde noch auf die neue Galerie für Pragma warten

... die ist gerade in Arbeit und die hat dann auch einen besseren Schutz als Coppermine ....
(Erscheinungstermin voraussichtlich. Juni 2011... wenn ich es schaffe dranzubleiben

)