Translation needed ...

[Gast]

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername und Passwort

[AlternativeComputing]

I need a translation from this code:

Code: [Select]  

German Code:

define("_PAGETITEL_MAIN", "<center>osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1<br />The Ultimate E-Commerce Solution<br /><br />Dieses Script wird die Tabellen f&uuml;r das osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1 Module installieren, aktuallisieren oder l&ouml;schen</center>");
define("_INSTALL", "Neue Installation");
define("_UPDATE", "Aktualisierung");
define("_BACKUP", "Bitte vorher eine Datenbanksicherung anlegen!");
define("_ERROR", "WARNUNG FEHLER: F&uuml;hre dieses Script als Pragma Admin aus!");
define("_DEMO_INSTALL", "Neue Installation des osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 Modules mit Demo Datenbank");
define("_EMPTY_INSTALL", "Neue Installation des osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 Modules mit leerer Datenbank");
define("_PAGETITEL_UPDATE", "Datenbankupdate von osc2pragmamx 0.1.2/0.1.3 auf osc4pragmamx 2.3.2 - RC1");
define("_PAGETITEL_DELETE", "L&ouml;schen der Tabellen des osc4pragmamx 2.3.2 - RC1 Modules");
define("_DBINSTALLED", "Datenbanktabellen erfolgreich angelegt.");
define("_DBUPDATED", "Datenbanktabellen erfolgreich aktuallisiert.");
define("_DBDELETED", "Datenbanktabellen erfolgreich gel&ouml;scht!");
define("_DELETEINSTALLSCRIPT", "Bitte l&ouml;sche die install.php aus Sicherheitsgr&uuml;nden aus dem PMX ROOT!");
define("_ACTIVATEMODULES", "<a href=\"admin.php?op=modules\">Aktiviere nun das Module im Modules Adminbereich !</a>");

English Code:

define("_PAGETITEL_MAIN", "<center>osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1<br />The Ultimate E-Commerce Solution<br /><br />This script will install, uninstall or upgrade the tables for the osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1 Modules</center>");
define("_INSTALL", "New Installation");
define("_UPDATE", "Update");
define("_BACKUP", "Backup your database tables before installing!");
define("_ERROR", "WARNING ERROR: ONLY super admins may run this script!");
define("_DEMO_INSTALL", "First Time Install of the osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 Modules with DEMO Database");
define("_EMPTY_INSTALL", "First Time Install of the osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 Modules with Empty Database");
define("_PAGETITEL_UPDATE", "Databaseupdate from osc2pragmamx 0.1.2/0.1.3 to the osc4pragmamx 2.3.2 - RC1 Modules");
define("_PAGETITEL_DELETE", "Delete the Database Tables of the osc4pragmamx 2.3.2 - RC1 Modules");
define("_DBINSTALLED", "Database tables where successfully installed.");
define("_DBUPDATED", "Database tables where successfully updated.");
define("_DBDELETED", "Database tables where successfully dropped!");
define("_DELETEINSTALLSCRIPT", "Make sure you delete the install.php from your PMX ROOT for security reasons!");
define("_ACTIVATEMODULES", "<a href=\"admin.php?op=modules\">Go to modules admin to activate the module !</a>");

into French, Danish and Türkish.

Thanx

Best regards

Peter

[moeller]

Danish Code:

define("_PAGETITEL_MAIN", "<center>osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1<br />Den ultimativ e-handelsløsning<br /><br />Dette skript installerer, aktualiserer eller sletter tabeller og moduler af programmet osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1</center>");
define("_INSTALL", "Ny Installation");
define("_UPDATE", "Aktualisering");
define("_BACKUP", "Opret først en database backup!");
define("_ERROR", "ADVARSEL, FEJL: Kør dette script som Admin af PragmaMx!");
define("_DEMO_INSTALL", "Ny installering af osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 hvor moduler er med en demo-database");
define("_EMPTY_INSTALL", "Ny installering af osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 hvor moduler er med en tom-database");
define("_PAGETITEL_UPDATE", "Database opdatering fra osc2pragmamx 0.1.2/0.1.3 til osc4pragmamx 2.3.2 - RC1");
define("_PAGETITEL_DELETE", "Slet tabeller i osc4pragmamx 2.3.2 - RC1 Modules");
define("_DBINSTALLED", "Database tabeller er oprettet med succes.");
define("_DBUPDATED", "Database tabeller er aktualiseret med succes.");
define("_DBDELETED", "Database tabeller er slettet med succes!");
define("_DELETEINSTALLSCRIPT", "Slet venligst filen install.php for sikkerheds skyld fra din PMX ROOT!");
define("_ACTIVATEMODULES", "<a href=\"admin.php?op=modules\">Aktiver nu modulet som Admin i Modules!</a>");

[icebreaker]

Hallo Peter

Hier die Übersetzung in französisch:

Code: [Select]  

define("_PAGETITEL_MAIN", "<center>osCommerce pour le PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1<br />The Ultimate E-Commerce Solution<br /><br />Ce script va installer, désinstaller ou mettre à jour les tables pour le CMS osCommerce 4 PragmaMx v.2.3.2 - Modules RC1</center>");
define("_INSTALL", "Nouvelle Installation");
define("_UPDATE", "Mis à jour");
define("_BACKUP", "Sauvegardez vos tables de base de données avant d'installer!");
define("_ERROR", "ERREUR AVERTISSEMENT: seuls les super administrateurs peuvent les exécuter ce script!");
define("_DEMO_INSTALL", "Première installation des Modules RC1- osc4pragmaMx v.2.3.2 avec la base de données DEMO");
define("_EMPTY_INSTALL", "Première installation des Modules RC1 - osc4pragmaMx v.2.3.2  avec base de données vide");
define("_PAGETITEL_UPDATE", "Mis à jour de la base de données de osc2pragmamx 0.1.2/0.1.3 à l'osc4pragmamx 2.3.2 - Modules RC1");
define("_PAGETITEL_DELETE", "Supprimer les tableaux de base de données de la osc4pragmamx 2.3.2 - Modules RC1");
define("_DBINSTALLED", "Tables de bases de données sont correctement installés.");
define("_DBUPDATED", "Tables de bases de données sont correctement mis à jour.");
define("_DBDELETED", "Tables de bases de données sont supprimés avec succès!");
define("_DELETEINSTALLSCRIPT", "Assurez-vous de supprimer le install.php de la racine de votre PMX pour des raisons de sécurité!");
define("_ACTIVATEMODULES", "<a href=\"admin.php?op=modules\">Aller à la modules admin pour activer le module!</a>");

Was die Sonderzeichen angeht, kannst du hier mal schauen, da ich nicht weiss, welche Codierung du haben willst: http://unicode.e-workers.de/franzoesisch.php

Gruß
icebreaker

[AlternativeComputing]

Vielen Dank Euch beiden

[AlternativeComputing]

I need again a Danish translation.

there are all language files for the osc4pmx in it and the needed Database translations:

http://downloads.osc4pragmamx.org/files/osc4pmx-danish_language-Pack.tar.gz

The Files are in German.

Thx

Best Regards

Peter

[AlternativeComputing]

And the same in french please:

http://downloads.osc4pragmamx.org/files/osc4pmx-french_language-Pack.tar.gz

In the french Language Pack are not all files included. The most of the Language Files are correctly translated.

But the Adminlangfiles from the osc2pragmamx Modules are broken, so it must be translated again.

Thanx

Best regards

Peter

[Eren Aslan]

Turkish Code:

Code: [Select]  

define("_PAGETITEL_MAIN", "<center>osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1<br />The Ultimate E-Commerce Solution<br /><br />Bu script için tabloları, kurmak ve kaldırmak veya yükseltir osCommerce 4 PragmaMX CMS v.2.3.2 - RC1 Modules</center>");
define("_INSTALL", "Yeni Kurulum");
define("_UPDATE", "Güncelle");
define("_BACKUP", "Yüklemeden önce veritabanı tabloları yedekleyin!");
define("_ERROR", "UYARI HATA: SADECE süper yöneticilerimiz bu komut dosyası çalıştırabilirsiniz!");
define("_DEMO_INSTALL", "ilk Zaman Yükle osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 DEMO Veritabanı Modülleri");
define("_EMPTY_INSTALL", "ilk Zaman Yükle osc4pragmaMx v.2.3.2 - RC1 Boş Veritabanı Modülleri");
define("_PAGETITEL_UPDATE", "Database Güncelleme osc2pragmamx 0.1.2/0.1.3 to the osc4pragmamx 2.3.2 - RC1 Modules");
define("_PAGETITEL_DELETE", "Ve Veritabanı Tabloları Sil osc4pragmamx 2.3.2 - RC1 Modules");
define("_DBINSTALLED", "Veritabanı tabloları başarıyla düştü.");
define("_DBUPDATED", "Veritabanı tabloları başarıyla düştü.");
define("_DBDELETED", "Veritabanı tabloları başarıyla düştü!");
define("_DELETEINSTALLSCRIPT", "Eğer güvenlik nedenleriyle için PMX Root gelen install.php silin emin olun!");
define("_ACTIVATEMODULES", "<a href=\"admin.php?op=modules\">Modülü etkinleştirmek için yönetici modülleri git!</a>");

Saygılarımla....

[AlternativeComputing]

@  icebreaker:

Bitte die HTML Codierung benutzen.

Für das Installscript hab ich das schon gemacht.

@  Eren Aslan:

Thx for the translation.

[AlternativeComputing]

Moin Moin,

I need your help again.

I have here 2 files attached and this need to be translated into Danish, English, French and Turkish.

You should save the files in UTF-8 and in your own language, change the words UPDATE and DEUTSCH to the word of your language.

Example: GÜNCELLEME-TÜRKÇE.txt or GÜNCELLEME-TÜRK.txt for turkish, ACTUALISATION-FRANÇAIS.txt for french, etc.

Thx

[AlternativeComputing]

Thx to moeller for the danish translations  

[shorty]

I can help for french translate.
I also have the project to translate PragmaMx in Spanish, if someone wanna help me.
I think it can be good to translate pragmamx with the most possible languages. I will work on it with what i have
You can send me files to translate in french on my mailbox (inside my profile). Also for other actual and future project of the pmx community.