Hallo Tora,
vielen Dank für die schnelle Antwort! Ich habe Deinen Rat befolgt und gesehen, dass dort das Modul Userinfo geladen wird.
Wieso haben User keinen Zugriff auf dieses Modul, wenn es doch standardmässig so konfiguriert ist? Ich habe im Administrationsmenü mal auf "Module" geklickt und mir da das Modul Userinfo genauer angesehen.
Zu sehen ist es "Nur [für] Benutzergruppen".
[...]
Aha. Habe den Fehler gerade gesehen

Die Benutzergruppe "User" war nicht ausgewählt.
Also: Vielen herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe !
Schönen Gruss aus Hannover
Tim Peters